14 jul. 2011

Construir castillos en España







Es una expresión francesa, significa lo mismo que la expresión en español: "construir castillos en el aire": una ilusión.


No negamos que los pasos parecen que se están dando en el buen sentido. Primero barajaron la posibilidad, durante más de diez años, de hacer un sendero peatonal que costaba la friolera de cinco millones de euros, sólo hay que echar un vistazo a la hemeroteca. Ahora, el ministerio, aboga por un proyecto serio que dobla la cuantía del primero. En fin se puede decir la expresión dos veces: una en francés y otra en español que serán complementarias y no redundantes.

Ojalá que se consiguiera, por lo menos, tener los servicios mínimos en nuestras calles sin tener que desembolsar ni un euro extra, ya con eso "nos daríamos con un canto en los dientes"; esto último no sé cómo se dice en francés.


No hay comentarios:

Publicar un comentario